-
1 prospect
(a) (possibility) chance f, perspective f;∎ what are his prospects of success? quelles chances a-t-il de réussir?;∎ there's little prospect of their winning the match ils ont peu de chances de remporter ou il y a peu d'espoir (pour) qu'ils remportent le match;∎ we had given up all prospect of hearing from you nous avions renoncé à tout espoir d'avoir ou nous pensions ne jamais plus recevoir de vos nouvelles(b) (impending event, situation) perspective f;∎ I don't relish the prospect of working for him la perspective de travailler pour lui ne m'enchante guère;∎ to have sth in prospect avoir qch en vue ou en perspective;∎ he has a bright future in prospect il a un bel avenir en perspective ou devant lui;∎ what are the weather prospects for tomorrow? quelles sont les prévisions météorologiques pour demain?(c) (usu pl) (chance of success) perspectives fpl d'avenir;∎ the prospects are not very good les choses se présentent plutôt mal;∎ the prospect(s) for the automobile industry les perspectives d'avenir de l'industrie automobile;∎ her prospects are bleak ses perspectives d'avenir sont sombres;∎ she's a woman with good prospects c'est une femme qui a de l'avenir ou une femme d'avenir;∎ this company has good prospects/no prospects cette entreprise a un bel avenir devant elle/n'a pas d'avenir;∎ a job with prospects un poste qui offre des perspectives d'avenir;∎ it's a job without any prospects of promotion c'est un poste qui n'offre aucune perspective d'avancement;∎ this job has good promotion prospects ce poste offre de réelles possibilités d'avancement(d) (person → customer) client(e) m,f potentiel(elle) ou éventuel(elle), prospect m; (→ candidate) espoir m; old-fashioned (→ marriage partner) parti m;∎ he's a good prospect for the manager's job c'est un candidat potentiel au poste de directeur;∎ there are two young prospects in the team l'équipe compte deux joueurs prometteurs ou qui ont un bel avenir devant eux;∎ Robbins is a good prospect Robbins a un bel avenir devant lui[prə'spekt] prospecter;∎ to prospect for oil chercher du pétrole;∎ Marketing to prospect for new customers prospecter la clientèle[prə'spekt] (area, land) prospecter►► Marketing prospect pool groupe m de prospects -
2 future
'fju: ə
1. noun1) ((what is going to happen in) the time to come: He was afraid of what the future might bring; (also adjective) his future wife.) futuro2) ((a verb in) the future tense.) futuro
2. adjective((of a tense of a verb) indicating an action which will take place at a later time.) futurofuture n futurotr['fjʊːʧəSMALLr/SMALL]1 futuro,-a1 futuro, porvenir nombre masculino■ who knows what the future holds? ¿quién sabe lo que tiene reservado el futuro?2 (verb tense) futuro\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin future en el futuro, de aquí en adelantein the future en el futuroin the distant future en un futuro lejanoin the near future en un futuro próximoin the not too distant future en un futuro no muy lejanofuture ['fju:ʧər] adj: futurofuture n: futuro madj.• anticipado, -a adj.• futuro, -a adj.• venidero, -a adj.n.• futuro s.m.• porvenir s.m.
I 'fjuːtʃər, 'fjuːtʃə(r)1) ( time ahead)in the near/distant future — en un futuro próximo/lejano
2) c u ( prospects) futuro m, porvenir m3) ( Ling) futuro m
II
adjective (before n)a) <husband/home> futurob) ( Ling)['fjuːtʃǝ(r)]1. ADJ1) [husband, generations] futuro; [plans] para el futuroreferenceat some future date or time — en un futuro
2) (Gram)2. N1) futuro mwho knows what the future holds? — ¿quién sabe lo que nos depara el futuro?
they see schoolchildren as their customers of the future — ven a los niños en edad escolar como sus clientes del futuro
in the near future — en un futuro próximo or cercano
2) (=prospects) futuro m, porvenir mher future is assured — tiene el futuro or el porvenir asegurado
he believes his future lies in comedy — piensa que su futuro or su porvenir está en la comedia
3) (Gram) futuro m4) futures (Econ) futuros mpl3.CPDthe futures market N — (Econ) el mercado de futuros
* * *
I ['fjuːtʃər, 'fjuːtʃə(r)]1) ( time ahead)in the near/distant future — en un futuro próximo/lejano
2) c u ( prospects) futuro m, porvenir m3) ( Ling) futuro m
II
adjective (before n)a) <husband/home> futurob) ( Ling)
См. также в других словарях:
cañada — /keuhn yah deuh, yad euh/, n. Chiefly Western U.S. 1. a dry riverbed. 2. a small, deep canyon. [1840 50; < Sp, equiv. to cañ(a) CANE + ada n. suffix] * * * Canada Introduction Canada Background: A land of vast distances and rich natural resources … Universalium
Canada — /kan euh deuh/, n. a nation in N North America: a member of the Commonwealth of Nations. 29,123,194; 3,690,410 sq. mi. (9,558,160 sq. km). Cap.: Ottawa. * * * Canada Introduction Canada Background: A land of vast distances and rich natural… … Universalium
environment — environmental, adj. environmentally, adv. /en vuy reuhn meuhnt, vuy euhrn /, n. 1. the aggregate of surrounding things, conditions, or influences; surroundings; milieu. 2. Ecol. the air, water, minerals, organisms, and all other external factors… … Universalium
The Assistant (novel) — infobox Book | name = The Assistant title orig = translator = author = Bernard Malamud cover artist = Moshe Goygadosh country = United States language = English series = genre = Novel publisher = Farrar, Straus and Giroux release date = 1957… … Wikipedia
Emma — This article is about the Jane Austen novel. For other uses, see Emma (disambiguation). Emma … Wikipedia
List of Usagi Yojimbo characters — Inazuma redirects here. For other uses, see Inazuma (disambiguation). Cover of Usagi Yojimbo Volume 3, Issue 52, by Stan Sakai. Kitsune is holding Sachiko. This list of Usagi Yojimbo characters features characters from the Usagi Yojimbo c … Wikipedia
Primate — This article is about the type of animal. For other uses, see Primate (disambiguation). Primates[1] Temporal range: Late Paleocene–recent … Wikipedia
Icon (comics) — Superherobox| caption=Icon and Rocket from Icon #41 Art by Wilfed Santiago. character name=Icon publisher=DC Comics debut= Icon #1 (May 1993) creators=Dwayne McDuffie (writer) Denys Cowan (artist) real name=Augustus Freeman IV species = homeworld … Wikipedia
Murakami Gennosuke — Superherobox| caption=Cover of Usagi Yojimbo vol. 3 #79 with Gennosuke on the job looking for Inazuma. comic color=background:#80ffff character name=Gen real name=Murakami Gennosuke publisher=Dark Horse Comics debut= creators=Stan Sakai alliance… … Wikipedia
Mechelen Incident — A Messerschmitt BF.108, the type of aircraft that Erich Hoenmanns flew. The Mechelen Incident of 10 January 1940, also known as the Mechelen affair, was an event during the Phoney War. A German aircraft with an officer on board carrying the plans … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium